For the definitive viewing experience today: for live-action clarity, but keep a DVD-based encode for the extended episodes (“The Gathering”, “In the Beginning”, etc.) and superior CGI motion handling.
It sounds like you’re looking for a or quality assessment on a specific fan encode of Babylon 5 : the Complete Series in HEVC 10bit from DVDRip sources.