Here’s a helpful, clear explanation regarding and the phrase "sub Indo" :

stands for "Subtitles Bahasa Indonesia" (Indonesian language subtitles).

is a popular 2018 Indian Hindi-language comedy-drama film. The title means "Congratulations" in Hindi.