After thorough searching, there is under the exact title El Diario de una Institutriz by a María Isabel Sal... in major literary databases, library catalogs (WorldCat, ISBNdb), or Spanish-language archives (Cervantes, BN España).