It looks like you're asking for a for the movie "The Brass Teapot" (2012) — possibly in Arabic or using Arabic-script transliteration ("mshahdt" = مشاهدة, "fylm" = فيلم, "mtrjm awn layn" = مترجم أون لاين, "fydyw lfth" = فيديو لفّته).
