1. Overview | Field | Details | |-----------|-------------| | Title | The Ren & Stimpy Show – Season 1 | | Original Network | Nickelodeon (USA) | | Original Air Dates | August 11, 1991 – February 23, 1992 | | Number of Episodes | 6 (split into 11 segments + 1 clip show in some versions) | | Creators | John Kricfalusi (John K.), Bob Camp, Jim Smith, Lynne Naylor, etc. | | Production Company | Spümcø (for Nickelodeon) | | Notable Voice Actors | John Kricfalusi (Ren), Billy West (Stimpy, additional voices) | Note for international viewers : In Latin America and Spain, the season aired slightly later (1992–1993) with dubs that became cult classics. The episode order sometimes varies from the original US production code. 2. Episode List (Standard US Order) | Ep. # | Title (Original) | Title (Spanish – Latin America) | Original Air Date | |-----------|----------------------|---------------------------------------|----------------------| | 1a | The Big Shot! | El pez gordo / El gran pez | August 11, 1991 | | 1b | Nurse Stimpy | Enfermero Stimpy | August 11, 1991 | | 2a | The Boy Who Cried Rat! | El niño que gritó "rata" | August 18, 1991 | | 2b | The Great Outdoors | La gran vida al aire libre | August 18, 1991 | | 3a | The Cat That Laid the Golden Hairball | El gato que puso la bola de pelo dorada | August 25, 1991 | | 3b | Stimpy’s Invention | El invento de Stimpy | August 25, 1991 | | 4a | The Big Baby | El bebé grandulón | January 12, 1992 | | 4b | The Littlest Giant | El gigantito | January 12, 1992 | | 5a | Marooned | Náufragos | January 19, 1992 | | 5b | Untamed World | Mundo indómito | January 19, 1992 | | 6 | The Royal Canadian Kilted Yaksmen | Los yaksmen escoceses reales de Canadá | February 23, 1992 |
1. Overview | Field | Details | |-----------|-------------| | Title | The Ren & Stimpy Show – Season 1 | | Original Network | Nickelodeon (USA) | | Original Air Dates | August 11, 1991 – February 23, 1992 | | Number of Episodes | 6 (split into 11 segments + 1 clip show in some versions) | | Creators | John Kricfalusi (John K.), Bob Camp, Jim Smith, Lynne Naylor, etc. | | Production Company | Spümcø (for Nickelodeon) | | Notable Voice Actors | John Kricfalusi (Ren), Billy West (Stimpy, additional voices) | Note for international viewers : In Latin America and Spain, the season aired slightly later (1992–1993) with dubs that became cult classics. The episode order sometimes varies from the original US production code. 2. Episode List (Standard US Order) | Ep. # | Title (Original) | Title (Spanish – Latin America) | Original Air Date | |-----------|----------------------|---------------------------------------|----------------------| | 1a | The Big Shot! | El pez gordo / El gran pez | August 11, 1991 | | 1b | Nurse Stimpy | Enfermero Stimpy | August 11, 1991 | | 2a | The Boy Who Cried Rat! | El niño que gritó "rata" | August 18, 1991 | | 2b | The Great Outdoors | La gran vida al aire libre | August 18, 1991 | | 3a | The Cat That Laid the Golden Hairball | El gato que puso la bola de pelo dorada | August 25, 1991 | | 3b | Stimpy’s Invention | El invento de Stimpy | August 25, 1991 | | 4a | The Big Baby | El bebé grandulón | January 12, 1992 | | 4b | The Littlest Giant | El gigantito | January 12, 1992 | | 5a | Marooned | Náufragos | January 19, 1992 | | 5b | Untamed World | Mundo indómito | January 19, 1992 | | 6 | The Royal Canadian Kilted Yaksmen | Los yaksmen escoceses reales de Canadá | February 23, 1992 |