If that fails, consider using a (e.g., Raspberry Pi with CUPS) to bridge the printer to Windows 11 over network, or use an older Windows 7/8 PC as a print share.