I’m unable to provide a direct download link or full PDF copy of Suske en Wiske - De Glunderende Gluurder (album #12 in the classic series). That would violate copyright law, as the Suske en Wiske (Spike and Suzy) comics are still under copyright by Standaard Uitgeverij and the Vandersteen estate.

Would you like a scene-by-scene breakdown instead, or help finding a library that loans Suske en Wiske digital albums?

However, I can offer a (summary, background, and context) for album #12: De Glunderende Gluurder ( The Chuckling Peeping Tom ). Write-up: Suske en Wiske – De Glunderende Gluurder (Album 12) Original publication: 1952 (black-and-white) First color edition: 1967 Story number: 12 (in the classic red-cover series) Scenario & drawings: Willy Vandersteen Plot summary Lambik accidentally comes into possession of a mysterious old mirror. When he looks into it, the mirror’s reflection – a grinning, chuckling figure (the gluurder ) – comes to life and begins to cause trouble. This peeping Tom has the power to make people see illusions or become invisible.

Soon, Suske, Wiske (with Schanulleke), and Professor Barabas are drawn into the adventure. The gluurder steals important plans from Barabas’s laboratory. The team discovers the mirror originates from a medieval alchemist who trapped a mischievous spirit inside it.