"Hoy, hare!" sigaw ng pagong. "Tara, maglaro tayo! Pumusta ako sa iyo na ako ang makakarating sa kabila ng kagubatan nang mas mabilis kaysa sa iyo."
May isang pagong na nakatira sa isang kagubatan. Siya ay mabagal maglakad pero masipag. Isang araw, nakita niya ang isang hare na tumatakbo nang mabilis.
Isang araw, sinabi ng kanyang kaibigan, "Bata, masarap ang paksing manok na niluto ng aking nanay."
"It's me, the friendly dog," sabi ng isang aso. "I just want to play with you."
"Sorry, kaibigan," sabi ng bata. "I'll tell the truth."
The four kittens were excited. They played and played until they heard a noise outside.
Here are the Tagalog bedtime stories in PDF format:
The dog waited and waited, pero ang mga kuting ay hindi lumabas.
The hare and the pagong started running. Ang hare ay tumakbo nang mabilis, pero ang pagong ay nagpatuloy lang sa paglakad.
After a while, the hare stopped to rest. "Pahinga muna ako," sabi niya. "Madalian ko naman ang pagtakbo."
Finally, the dog said, "Okay, I'll go away. But next time, I promise I'll be kind to you."