Af — Ttbyq Bydy

Could you give more context? Is it a code, a typo from a certain keyboard layout, or a puzzle?

Better approach — “bydy af” looks like “by dy af” → maybe “by day af” but af doesn’t fit. ttbyq bydy af

t → y t → y b → n y → u q → w