Here’s a solid, technical guide for (often called PES 2014 outside Japan) specifically for JTAG / RGH Xbox 360 consoles .
If you run into title ID mismatches or DLC problems, use 360 Content Manager to verify TU/Media ID alignment.