The right to believe, to worship and witness
The right to change one’s belief or religion
The right to join together and express one’s belief
Pandora — Zaz Animation Pack
It sounds like you’re looking for a of the “ZAZ Animation Pack” for Pandora (likely the Pandora Behaviour Engine , an alternative to FNIS for Skyrim or Fallout 4 modding).